أعلن المركز القومي للترجمة، برئاسة الدكتورة كرمة سامي، بالتعاون مع الهيئة العامة للكتاب برئاسة الدكتور أحمد بهي الدين، اليوم الأحد، عن جائزة أفضل كتاب مترجم لدورة معرض القاهرة الدولي للكتاب بدورته السادسة والخمسين، المقرر إقامتها خلال الفترة من 23 يناير وحتى 5 فبراير 2025، بمركز مصر للمعارض والمؤتمرات الدولية بالتجمع الخامس.
تمنح الجائزة في مجالين هما؛ كتاب مترجم لطفل (قيمة الجائزة 25 ألف جنيه)، كتاب مترجم في أحد الموضوعات العامة (قيمة الجائزة 25 ألف جنيه)؛ علما بأن قيمة الجائزة تمنح كاملة للمترجم.
شروط التقدم للجائزة
أن تكون الطبعة الأولى للعمل المترجم قد صدرت خلال عام 2024، داخل جمهورية مصر العربية.
أن تكون الترجمة عن اللغة الأصلية وليست عن لغة وسيطة.
أن يكون العمل المترجم حاصلا على حقوق الملكية الفكرية (حقوق الترجمة والنشر إلى اللغة العربية).
أن يكون التقدم للجائزة بعمل واحد فقط وفي مجال واحد.
لا يجوز التقدم بأعمال سبق لها الفوز بجوائز فى الترجمة، أو مقدمة لنيل جائزة من جهة أخرى فى الوقت نفسه.
ألا يتقدم للجائزة من فاز بها خلال الثلاث سنوات الماضية.
الأوراق والوثائق المطلوبة
عدد ثلاث نسخ من الترجمة، ونسخة واحدة من النص الأجنبي.
مستند من دار النشر يثبت حقوق الدار على حقوق ترجمة العمل ونشره إلى اللغة العربية.
سيرة ذاتية مختصرة للمترجم، وصورة من بطاقة الرقم القومي.
نموذج المشاركة في الجائزة (يمكن الحصول عليها من مقر المركز).
تسلم الترجمات ومرفق بها الأوراق والمستندات المطلوبة إلى إدارة التدريب والجوائز، بمقر المركز، على العنوان التالي: شارع الجبلاية، الجزيرة، ساحة دار الأوبرا، القاهرة، اعتبارًا من اليوم وحتى 5 يناير المقبل، يوميا من الساعة الحادية عشرة صباحا وحتى الثانية مساء، ما عدا يومي الجمعة والسبت، وتعلن النتائج في حفل تنظمه هيئة الكتاب أثناء فترة المعرض.
فتح باب الحجز لحفلات التوقيع في معرض القاهرة الدولي للكتاب
وكانت وزارة الثقافة، قد أعلنت من خلال الهيئة العامة للكتاب، برئاسة الدكتور أحمد بهي الدين، عن فتح باب الحجز لإقامة حفلات التوقيع، للمؤلفين، ودور النشر، بمعرض القاهرة الدولي للكتاب بدورته الـ56، المقرر إقامتها من 23 يناير حتى 5 فبراير 2025، بمركز مصر للمعارض والمؤتمرات الدولية بالتجمع الخامس، تحت رعايئة الرئيس عبد الفتاح السيسي.
ويفتح باب الحجز بداية من يوم الخميس المقبل 12 ديسمبر الجاري، ويستمر حتى 20 يناير المقبل، بمركز المعلومات، بمقر هيئة الكتاب - الكائن في كورنيش النيل، رملة بولاق، محافظة القاهرة.
وتتيح الهيئة في معرض القاهرة الدولي للكتاب، المقرر إقامته نهاية يناير المقبل، تنظيم حفلات التوقيع لدور النشر، فقط بالقاعات والأماكن المخصصة لها، وبالتنسيق مع إدارة المعرض.
