بمناسبة إطلاق حملة "اتكلم عربي" نستكمل معكم في هذا التقرير، الكلمات الأجنبية المقتبسة من اللغة العربية.
البرتغالية:
تشير التقديرات إلى وجود أكثر من 800 كلمة من اللغة البرتغالية، يرجع أصلها إلى العربية؛ نظرًا لتأثرها بحكم المسلمين للأندلس، فالبرتغال كانت جزءً من إسبانيا، قبل استقلالها منذ عدة قرون.. ومن بين تلك الكلمات:
Aldeia من الضيعة.
Alface من الخس.
Armazém من المخزن.
Açúcar من السكر.
Alfândega من الفندق.
الألمانية:
تشير التقديرات إلى وجود أكثر من 400 كلمة ألمانية من أصل عربي، من أهمها:
Limonade من ليمونادة.
Tasse من طاسة.
Alkohol من كحول.
الأوردو:
هي واحدة من أهم اللغات الخاصة بالمسلمين، بعد العربية، والفارسية، والتركية، ويتركز التعامل بها في منطقة هندوستان، وهي اللغة الرسمية في دول مثل باكستان، وواحدة من بين اللغات المعترف بها في الهند، هناك أكثر من 7500 كلمة ذات أصول عربية في هذه اللغة، من أهمها:
سوال من سؤال.
"جواب هي نفسها كلمة "جواب" بالعربية.
لیکن من لكن.
محبت من محبة.
التركية:
تأثرت اللغة التركية كثيراً باللغة العربية، فهناك أكثر من 6000 كلمة من أصل عربي في اللغة التركية، وما لا يعرفه البعض، أن التركية كانت تكتب بحروف عربية قبل أن يتم تغييرها إلى اللاتينية بعد، الحرب العالمية الأولى،
من بين تلك الكلمات:
Saat من ساعة.
Sahil من ساحل.
Ticarat من تجارة.
Dunyat من دنيا.
****
الفارسية:
هي واحدة من أكثر لغات العالم تأثرًا العربية، حتى أنها تكتب بحروف عربية بالفعل، ومن بين تلك الكلمات:
وقتي من وقت.
تعطيل من عطلة.
ملاقات من لقاء.
