إنتاج استثنائى بميزانية غير محدودة.. يحيى الفخرانى يكشف تفاصيل "الملك لير" (فيديو)

أعلن الفنان الكبير يحيى الفخراني عن تفاصيل اتفاقه مع إدارة المسرح القومي على تخصيص ميزانية مفتوحة لإنتاج مسرحية "الملك لير"، في محاولة لإخراج العمل بأبهى صورة تليق بقيمته الأدبية والفنية، موضحًا أن هذا القرار، الذي وصفه بالمحوري، أتاح تقديم العرض وفق رؤية فنية تتجاوز التقليد، مستعينًا بديكورات مبهرة وأزياء مبتكرة، فضلًا عن تضمين العرض مقطوعات موسيقية ومشاهد راقصة تضفي عليه روحًا مختلفة.

تحدث الفخراني، خلال لقائه مع الإعلامي أسامة كمال ببرنامج "مساء dmc" المذاع عبر قناة dmc، عن تفاصيل هذا الإنتاج، مشيرًا إلى أن النص الأصلي للمسرحية، الذي أبدعه شكسبير في 5 فصول، خضع لمعالجة درامية دقيقة، ليتم اختصاره إلى فصلين فقط، بما يتلاءم مع مدة العرض التي تمتد لثلاث ساعات دون المساس بجوهر النص ومضمونه العميق.

أما عن اللغة، فقد أوضح أنه اختار ترجمة الدكتورة فاطمة موسى، لما تحمله من سلاسة ووضوح يعززان تجربة المشاهدة، قائلًا: "اللغة العربية تمتلك موسيقى خاصة بها، وتجعل حتى الأطفال ينغمسون في تفاصيل العرض دون أن يشعروا بالغربة عن نص عالمي".

بعيدًا عن أجواء المسرح، استعاد "الفخراني" ذكرياته الأولى داخل دار الأوبرا، متذكرًا اللحظة التي جلس فيها في الصف الأمامي خلال سنته الأولى في كلية الطب، بينما كان خلفه الدكتور نبيل علوبة، أستاذ جراحة المسالك البولية، بصحبة ابنته نيفين علوبة.