يواجه منتخب التشيك في الساعة السابعة مساء اليوم الخميس نظيره منتخب جنوب أفريقيا، وذلك ضمن مباريات بطولة كأس العالم 2026، وبينما تتجه الأنظار إلى نجوم الفريقين داخل المستطيل الأخضر، تفرض الثقافة حضورها عبر مواجهة رمزية تجمع بين الروائي التشيكي الشهير ميلان كونديرا، أحد أبرز الأصوات الأدبية الأوروبية في القرن العشرين، والكاتبة الجنوب أفريقية نادين جورديمير الحائزة على جائزة نوبل في الأدب، في صدام فكري يعكس ثراء التجربتين الأدبيتين في البلدين.

ميلان كونديرا

ميلان كونديرا، روائي وشاعر تشيكي فرنسي، وُلد عام 1929م بتشيكوسلوفاكيا ونشأ بها، درس الموسيقى والسينما والآداب، وعمل محاضرًا في كلية السينما بأكاديمية براغ للفنون التمثيلية، انضمَّ إلى الحزب الشيوعي التشيكي، لكنه اختلف معه كثيرًا، فقدَ وظيفتَه بعد دخول الاتحاد السوفييتي بلاده، فهاجَر إلى فرنسا عام 1975م، وهناك عمل أستاذًا مساعِدًا في جامعة زين الفرنسية، ثم في جامعة باريس.

بدأ حياته الأدبية بكتابة الشعر؛ حيث نشَر بعض الدواوين الشعرية، منها: «الإنسان: حديقة فسيحة»، و«مايو الأخير»، و«مونولوجات»، ثم أصدَر عِدة مجموعاتٍ قصصية ومسرحية، ليحترف بعدها الكتابةَ الروائية؛ فأصدَر مجموعةً غنية من الروايات المتميزة التي تُرجمت إلى الكثير من اللغات العالمية، ومن أبرز هذه الروايات: «المزحة»، و«الضحك والنسيان»، و«غراميات مرحة»، و«كائن لا تُحتمَل خفته»، و«البطء» (التي كانت أول رواية يكتبها باللغة الفرنسية)، ونجح في أن يُشعِر القارئ بأن الفرنسية هي لغته الأصلية.

نال «كونديرا» الكثيرَ من الجوائز، أبرزها جائزة «الإندبندنت» لأدب الخيال العلمي، وجائزة «أوفيد»، وجائزة «فرانز كافكا» التشيكية، ورحل «كونديرا» عن عالمنا في شهر يوليو من عام 2023م، بعد أن أرسى تقليدًا سرديًّا متفردًا في تاريخ الرواية العالمية.

ميلان كونديرا

نادين جورديمير

الكاتبة نادين جورديمير تنحدر من جنوب أفريقيا، وقد حصلت على جائزة نوبل في الأدب عام 1991 "التي قدمت - على حد تعبير ألفريد نوبل - فائدة عظيمة للبشرية من خلال كتاباتها الملحمية الرائعة"، ومن أبرز أعمالها الأدبية رواية "رياضة طبيعية" التي صنفت ضمن أفضل 100 رواية عالمية، وقد استطاعت "جورديمير" من خلال روايتها تجسيد فترة سياسة الفصل العنصرى فى جنوب أفريقيا، وقد نشرت عام 1987، لأول مرة عن دار نشر ديفيد فيليب في جنوب أفريقيا، وجوناثان كيب في المملكة المتحدة وكنوبف في الولايات المتحدة.

وتتحدث الرواية عن فتاة تنضم إلى الحزب الوطنى الأفريقى، حتى تصبح فيما بعد زوجة أول رئيس أسود لجنوب أفريقيا، وكان ذلك قبل مجئ الرئيس الجنوب أفريقى "نيلسون مانديلا" الذى استطاع أن يصل إلى سدة الحكم فى بلاده عام 1994، أى بعد 7 سنوات كاملة من صدور الرواية، فهل كانت السيدة جورديمير تتنبأ بمستقبل بلادها، وإنهاء الصراع العنصرى هناك؟

نادين جورديمير