دخلت رواية "على الأرض كما هي في الأسفل" للكاتبة البرازيلية آنا باولا مايا إلى القائمة القصيرة بـ جائزة بوكر الدولية لعام 2026، فهى عمل أدبي يقدم رؤية قاسية ومقلقة عن العنف الإنساني وفشل الأنظمة العقابية.

أحداث الرواية

تدور أحداث الرواية في مستعمرة عقابية نائية أُنشئت على أرض شهدت تاريخًا من تعذيب وقتل المستعبدين، حيث كان الهدف المعلن إعادة تأهيل النزلاء مع ضمان عدم هروبهم، غير أن المؤسسة، وبعد عقود من العمل، أخفقت في تحقيق هذا الهدف، إذ لم تُسهم إلا في احتجاز الرجال دون تغيير سلوكهم نحو الأفضل، لتبدأ عملياتها لاحقًا في التراجع والانحسار.

وفي أيامها الأخيرة، يظهر نمط مرعب داخل السجن، حيث يتم إطلاق سراح السجناء في كل ليلة اكتمال القمر، بينما يتسلح مدير السجن بالبنادق وتبدأ عمليات مطاردة مفتوحة.

في هذا السياق، يجد كل سجين نفسه مجبرًا على التخطيط للهروب وسط حالة من التوتر وعدم اليقين، حيث لا يُعرف إن كانت النهاية ستأتي على يد شخص مألوف أم نتيجة أخطار غامضة خارج الأسوار.

كما تتناول الرواية تفكك العلاقات بين مجموعة معزولة من الرجال، مسلطة الضوء على هشاشة الروابط الإنسانية تحت الضغط، ومقدمة في الوقت ذاته نقدًا حادًا للعنف المؤسسي والتقاعس المجتمعي عن تحمل مسئولية نتائجه.